Pandorina kutija

Pandora je žena u obličju boginje, koju je Hefest napravio od gline kako bi se udala za Epimeteja, Prometejevog brata. Njen miraz bila je kutija koja je nakon što je otvorena, pustila na svet sve bolesti i zlo.

Ona je bila prva žena poslana ljudima, a bogovi s Olimpa darivali su je raznim osobinama. Iako je ukorenjeno koristiti naziv "kutija", "ćup" ili "posuda" bi bilo ispravnije rešenje. Ćup (od grčke riječi πίθος) joj je darovao Hermes ili Zevs. Kasnije je taj ćup u prevodu Erazma Roterdamskog (Hezioda) zamenjen rečju "kutija", verovatno greškom, ali je naziv Pandorina kutija zaživeo do danas.