Strani pesnici Ako - Radjard Kipling
4738

Ako možeš da sačuvaš razum kad ga svi oko tebe gube i za to krive tebe, ako možeš da veruješ u sebe kad svi sumnjaju u tebe, ali da ostaviš mesta i za njihovu sumnju; Ako možeš da čekaš a da ti čekanje ne dosadi...…

 
Strani pesnici Ogledalo - Tin Ujević
1839

Hladno poput leda visi na duvaruusred nijema dvorca smrti i praznine.Kroz mrak gole sobe trenutačno sineuvijek budno, slično noćnome čuvaru...…

 
 
Strani pesnici O, kapetane, moj kapetane - Volt Vitmen
6690

O kapetane! Moj kapetane! Strašna je plovidba svršila!Pobijedismo! Najgora oluja nije nam broda skršila,Luka je blizu, zvona čujem, klicanje ljudi i trk,Dok oči prate čvrsti naš brod, što pristaje smion i mrk!…

 
 
Strani pesnici Oproštaj s mladošću - France Prešern
4269

Života moga prođe lepši deo,rano me mlada ostaviše leta!Moj cvet je još pre svog procvata sveo,a osuši se i koji procveta!I sunce nade ja sam retko sreo,a hladni vihor mene svuda sreta!Mladosti, ipak ja te tako volim,i za tebe se večno bogu molim!…

Strani pesnici Mesečina - Pol Verlen
23311

Pejzaz bez premca, to je vaša dušaGde idu ljupke maske, plešu krinke,A svi ,dok zvonka lauta se sluša,Ko da su tužni ispod čudne šminke...…