
Cvetak - Aleksandar Sergejevič Puškin
Uveli cvetak bezmirisnipušten u knjizi gledam ja.I gle, već mnoštvom čudnih misliduša se moja puni sva...…

O, kapetane, moj kapetane - Volt Vitmen
O kapetane! Moj kapetane! Strašna je plovidba svršila!Pobijedismo! Najgora oluja nije nam broda skršila,Luka je blizu, zvona čujem, klicanje ljudi i trk,Dok oči prate čvrsti naš brod, što pristaje smion i mrk!…

Zbogom, mašto moja - Volt Vitmen
Zbogom , Mašto moja!Zbogom mili druže, ljubavi mila!Ja odlazim, ne znam kuda,Ni kakvoj kobi, ni da li ću te opet videti...…

Da dolaziš mi ti u jesen - Emili Dikinson
Da dolaziš mi ti u jesenOdmahnula bih leto rukomUz poluosmeh, poluprezir,Kao što se to čini s muhom...…

Oproštaj s mladošću - France Prešern
Života moga prođe lepši deo,rano me mlada ostaviše leta!Moj cvet je još pre svog procvata sveo,a osuši se i koji procveta!I sunce nade ja sam retko sreo,a hladni vihor mene svuda sreta!Mladosti, ipak ja te tako volim,i za tebe se večno bogu molim!…

Mesečina - Pol Verlen
Pejzaz bez premca, to je vaša dušaGde idu ljupke maske, plešu krinke,A svi ,dok zvonka lauta se sluša,Ko da su tužni ispod čudne šminke...…

Čovek i more - Šarl Bodler
Uvek će te, slobodni čoveče, srce vućiMoru, tvome ogledalu, jer sebe duša tvojaVidi u talasanju tog večnog nespokoja,A i tvoj duh je isti ponor zastrašujući...…

Poseta muzeju - Žak Prever
U muzeju voštanih Uspomenaprođite galerijom Promašenih namerahodnikom Neiskrenih željastepenicama Bezvoljnih žudnjii upašćete u klopku Kajanja...…

Daleka vesela pesma - Sergej Jesenjin
Neko pesmu veselo pevuši, Daleko je, daleko od mene. Ja bih hteo da mu se pridružim, Al' ne daju grudi razbijene...…

Pesniku - A.S. Puškin
Za ljubav sveta - ljudi, Pesniče ti ne mari!Velike hvale huka - to je trenutan šum.Hladan je smeh gomile; glupakov sud pokvariSmisao. Al' ti budi - čvrst i sam ko tvoj um.Ti - car si. I sam živiš. Kreće te volja tvoja,Tamo kuda te vodi slobode tvoje put...…

Dok šumnim ulicama šetam- A. S. Puškin
Dok šumnim ulicama šetam,Il’ ulazim u prepun hram,Nerasudne mladiće sretam,Ja samo jednu miso znam. Ja kažem: godine će stići,I svi, koliko ima nas,Pod večne ćemo svode sićiI već je nekom blizu čas...…

Što sam? - Sergej Jesenjin
Što sam?Ko sam? Ja sam samo sanjar,čiji pogled gasne u magli i memli,živio sam usput, ko da sanjam,kao mnogi drugi ljudi na toj zemlji...…